Let me ask you 3 questions
Permíteme hacerte 3 preguntas
nota del autor: este artículo se publica en dos idiomas para facilitar el acceso a la realización del estudio.
Thank you for taking part in this survey. It will only take you a few minutes to complete.
Gracias por tomar parte en este estudio. Sólo te llevará unos minutos.
Your help is highly appreciated and will make the multiFunSideTable a better product.
Agradezco muchísimo tu ayuda. Contribuirás a hacer a multiFunSideTable un mejor producto.
Remember:
I'm not trying to sell you anything –yet– but try to answer as if you were looking for and willing to buy a similar item.
There's no need to be friendly. If you don't like it, just say it.
Your feedback and honest opinion are essential.
Recuerda:
No estoy tratando de venderte nada –todavía– pero intenta responder como si estuvieras buscando y queriendo comprar un artículo similar.
Y no es necesario ser amable, si no te gusta dilo.
Tu feedback y tu sincera opinión es lo que cuenta.
multiFunSideTable
multipliTable
una cómoda, eficiente y discreta mesa auxiliar multifuncional para uso interior y exterior, y que no ocupe espacio cuando no se use
preselectedConcepts
Conceptospreseleccionados
abouttheconcepts
acercadelosconceptos
"C_maderaminimalista" es el más robusto y simple. Simplemente funciona. Las articulaciones se pueden estudiar para hacer una pieza más minimalista sin perder robustez.
"G_flipstrut" has a nice feature but maybe this –in its bigger shape– makes it weaker than "C".
"G_giralariostra" posee una interesante característica, pero tal vez esto -en su configuración de mayor tamaño-hace que sea más débil que la opción "C".
"H_1hand2heights", which has changed its name to "H_1handfoldable", has a piece of fabric to achieve its shape when unfolded. The more weight we have on top, the more stable it is, but it needs joints to avoid flipping back over. However, it still can be packaged in a flat box and assemble and disassemble quite quickly and easy.
"H_1mano2alturas", que ha cambiado su nombre a "H_plegablecon1mano", hace uso de una tela para lograr su forma cuando está desplegado. Cuanto más peso coloquemos en la parte superior, más estable es, pero necesita juntas para evitar que vuelque hacia atrás. No obstante, todavía puede ser empaquetado en una caja plana y montar y desmontar rápida y fácilmente.
"M_flip&fold" is a cable-stayed piece. Cables work great with traction but have no strength bending. This is not a bad thing if we want the flip&fold gesture, because cables adapt their shapes, but as the previous concept we need joints to gain stability and robustness in its "]" position.
It's quick and easy to assemble/disassemble too, because it comes pre-assembled. It could have more cables inside –very easily installed as each piece could be built with two solid elements and a lighter element inside– going just from bottom to top instead of crossing the whole three parts of it. In this case it couldn't be rotated but still be easily folded/unfolded.
"M_volteaypliega" es una pieza atirantada. Los cables trabajan muy bien a tracción, pero no tienen resistencia a la flexión. Esto no es malo si lo que queremos es el gesto volteo y plegado, porque los cables son capaces de adaptar su forma pero, como el concepto anterior, precisamos juntas para ganar estabilidad y robustez en su posición "]".
También es rápido y fácil de montar y desmontar, ya que viene pre-ensamblado. Podría tener más cables en el interior (muy fácilmente instalables ya que cada pieza se puede ensamblar con dos elementos sólidos y un elemento más ligero en el interior), yendo desde abajo hacia arriba en vez de recorrer las tres partes del mismo. En este caso no podría ser girada, pero aún así sería fácilmente plegado y desplegado.
Si necesitas más información, por favor visita la introducción –semana#5– y las semanas anteriores, situadas en la barra lateral izquierda.
Questions
?reguntas
#1 In your opinion –among these multifunctional side tables– which one would fulfill your needs the most?
En tu opinión, de entre estas mesas auxiliares multifuncionales, ¿cuál satisfaría mejor tus necesidades?
#2 If you were choosing a multifunctional side table, how likely would you be to buy the one you selected before as the first choice if it were available at a store where you normally shop for similar items?
Si estuvieras eligiendo una mesa auxiliar multifuncional, ¿qué probabilidad habría de que compraras la que elegiste antes como 1ª opción si estuviera disponible en un establecimiento donde normalmente compras artículos similares?
(definitivamente sí, probablemente sí, puede que sí o puede que no, probablemente no, definitivamente no)
Please, leave a comment telling why. Thank you!.
Por favor,deja un comentario indicando por qué.¡Gracias!
#3 If you could choose among 9 options below plus the concept that was your first choice in question #1, in which position would you place that concept?
Si pudieras elegir entre las 9 opciones siguientes más el concepto que elegiste en primer lugar en la pregunta 1, ¿en qué posición situarías dicho concepto?
J.J. designed by Antonio Citterio for B&B Italia
Pictures from here and here
889$
I'm repeating the question, since you probably have forgotten it:
Te repito la pregunta, ya que seguramente la habrás olvidado:
If you could choose among 9 options below plus the concept that was your first choice in question #1, in which position would you place that concept?
Si pudieras elegir entre las 9 opciones siguientes más el concepto que elegiste en primer lugar en la pregunta 1, ¿en qué posición situarías dicho concepto?
(Por favor, deja un comentario indicando cuál es tu favorito y por qué)
That's all.
Thank you very much for your answers!
Eso es todo.
¡Muchas gracias por tus respuestas!
someConclusions
Concept "C_woodenminimalist" is not only the most voted one as the first user's choice but the second most voted as the second favourite choice. That indicates that simplicity just works.
The second most voted concept as first user's choice is "M_flip&fold" which is the second most voted as second favourite choice.
"G_flipstrut" goes very close behind in each case.
And "H_1handfoldable" is by far the less voted one as first choice, but remains very near the top as a second choice.
So, the two concepts that will continue the process by now are:
C_woodenminimalist
M_flip&fold
which are the two same concepts selected before the survey began. That could indicate that both model testing and user common sense and natural intuition go hand in hand.
That's nice, isn't it?